When a nephew of Uzbekistan’s president bought two hotels in the Latvian capital of Riga, he couldn’t have foreseen that the acquisition would turn into something like the plot of a thriller.